The child was caught in the crossfire of an alleged shootout between two rival taxi associations