Women and girls make up almost half of the gaming community but are hardly represented and face abuse in the industry