An Australian teenager’s bid to become the youngest solo round-the-world sailor suffered a setback when she crashed hours into a preliminary voyage.