Drawing from archives and lived experience, the international production probes the emotional and political complexities of reconciliation in a fractured world