Although self-censorship has long been a concern, Hong Kong has traditionally enjoyed a vibrant free press