Dr Johannes Steenkamp said the soccer player bled heavily internally, from damage to the heart and the lungs