The announcement of his arrest comes a day after US prosecutors released an indictment against McAfee for allegedly failing to report income