The former ANC president invoked the names of anti-apartheid activists buried in Heroes Acre in Pietermaritzburg while campaigning