For decades after the war, the German government showed little haste to track down many of those involved in the organised mass murder