New York’s multicultural street food is unrivalled — and the most successful vendors take their wares and set up shop.