From Angélique Kidjo to Thandiswa Mazwai, this year’s Joy of Jazz programme connects legacy acts with emerging voices across four curated stages
