Magudumana had asked the court to declare her arrest in Tanzania and extradition to South Africa unlawful