As Yukio Hatoyama prepares to become Japan’s new leader, his wife is already emerging as a gloriously eccentric foil to her hum-drum husband.