Julian Redpath’s "Maiden Light" is one of the most assured & exemplary folk albums to come out of South Africa in recent memory, writes Nick Mulgrew.