Like so many victims of domestic and gender-based violence, the star Kenyan road runner was killed in her home, robbing her of what seemed like a rosy future in world athletics