The South African company is aiming to build a food-delivery empire and already has investments in Brazil, India and Germany