Social workers operating in vulnerable communities in the city have become the latest targets for criminals demanding protection fees