An overemphasis on ‘escaping’ the township robs us of the nuanced account of its spirit and a chance to create a habitable space in the margins