An airstrike on a refugee camp has raised the civilian body count as Saudi Arabia fights rebels.