Quietly and in incremental steps an energy megaproject is taking shape in one of Africa’s least-developed countries, the Democratic Republic of Congo.