An exhibition of tapestries handmade by women from an Eastern Cape village has made its way to Johannesburg, offering stories of healing, nature and survival