The booming popularity of Nintendo’s Wii console and DS handheld sent the combined sales of game machines and gaming software in Japan to a record high last year, according to…