The death comes after complaints of deplorable conditions at the quarantine center where she was housed