Nien Cheng’s, who died aged 94; memoir <em>Life and Death in Shanghai</em> is a story of huge sorrow and triumph.