Xolani Jwaga, who owns an events company, helped build shoddy sports facilities at a provincial facility