The escape of violent offenders has exposed a slew of alleged negligent deaths at Kgosi Mampuru prison