Khaled Hosseini’s highly anticipated second novel follows the trials and triumphs of two Afghan women, writes Declan Walsh