It killed about a third of the population, but most young Cambodians shrug when asked about the Khmer Rouge.