Shaun de Waal reviews <i>Verhale</i>, the single-volume collection of Koos Prinsloo’s short fictions