Two celebrated red-tailed hawks whose eviction from their nest high atop a chic Manhattan building sparked protests from bird watchers will be allowed to rebuild their home in…