Between dust trails and starlit skies, a journey into Mpumalanga’s Klaserie reserve offers luxury, danger and unforgettable encounters with nature