The sleepy South African town of Laudium seems a world away from the mountainous frontier between Afghanistan and Pakistan believed to be Osama bin Laden’s hiding place. But…