An airborne operation to pluck two hostages from their rebel captors deep in the Colombian jungle lurched back to life on Thursday, after a botched handover attempt collapsed 10…