Studies continue to reveal a far more complex history than that recorded by colonial settlers, missionaries and travellers