The latest member of the benevolent billionaires club could learn from what his peers have done right — and wrong