The methods used to measure gross domestic product are being criticised for excluding the unpaid work done by women