A coalition of environmental justice organisations says the proposed coal mine will have an adverse effect on the functioning of downstream ecosystems