In a letter to each of the top prosecutors, President Ramaphosa pulled no punches accusing the pair of lying to him