A breakthrough in research at Stellenbosch University uses audio recordings to generate a ‘snoring index’, reports Marc Abrahams.