Durban’s disaster-management team and city officials are busy calculating the cost of damage caused during a heavy downpour on Tuesday night that continued into the early hours…