Percival Everett’s new novel James is a thoughtful, intelligent retelling of an old tale.

When last month’s Sichuan earthquake struck, Fan Meizhong was teaching a literature class at Guangya high school in the town of Dujiangyan. ”It’s an earthquake,” he shouted,…