HIM combines football and horror in a bold premise, but despite strong performances, its clumsy execution left me more confused than thrilled