Porsche’s first saloon is a caged tiger around town. But it purrs on the open road.