This blockbuster sequel is a well-intentioned but painfully average tribute to the star of the first movie, Chadwick Boseman