Parliament’s portfolio committee on basic education has applauded last year’s high national pass rate, but called for strategies to stop cheating in exams