The South African Police Service report stated it was still in the process of holding accountable those accused of criminal conduct during the July 2021 unrest