Metsimaholo municipality residents have accused the chemicals and energy company of not employing locals and of pumping toxic pollutants into the air