Nokuthula Sigaba proves pizza isn’t the preserve of white people. And Sweet ’n Lovely, the township’s first pizzeria, has many hungry fans