Burundi has not yet dealt with its violent past, and successive leaders have failed to stop state repression. A political dialogue is urgently needed