Like all EA’s sports updates,<em> Tiger Woods PGA Tour 10</em> is more about tweaks than major new features.